Table des matières
Bienvenue aux lecteurs nouveaux et réguliers ! Amis, l'origine des mots est un sujet très intéressant. Nous pensons rarement à l'origine des mots familiers que nous utilisons dans la conversation et l'écriture. Mais eux, comme les gens, ont leur propre histoire, leur propre destin.
La parole peut nous renseigner sur leurs parents, leur nationalité et leurs origines. C'est de cela qu'il s'agit dans l'étymologie – la science du langage.
Le mot (ou racine), dont vous souhaitez établir l'étymologie, est en corrélation avec des mots (ou racines) apparentés. Une racine productrice commune est révélée. En supprimant les couches de changements historiques ultérieurs, la forme originale et sa signification sont établies. Je vous présente plusieurs histoires de l'origine des mots en russe.
L'origine de certains mots en russe
Aviation
Du latin avis (oiseau). Emprunté au français – aviation (aviation) et aviateur (aviator). Ces mots ont été forgés en 1863 par le photographe Non sans raison et le romancier Lalandel. Ils volaient en ballons.
Avril
Terme courant chez les gens de mer et les travailleurs portuaires. Du néerlandais overal (levez-vous ! All up !). Désormais, le travail urgent est appelé travail urgent et hâtif sur un navire (navire), effectué par toute son équipe.
Scaphandre autonome
Il a été emprunté à la langue anglaise. La première partie est le latin aqua – « eau », et la seconde est le poumon anglais – « lumière ». Le sens moderne du mot équipement de plongée est « un appareil pour respirer une personne sous l'eau. Il se compose de bouteilles d'air comprimé et d'un appareil respiratoire ».
La plongée a été inventée en 1943 par le célèbre navigateur et explorateur français JI Cousteau et E. Gagnan.
Ruelle
En russe, le mot « ruelle » est utilisé depuis le début du XNUMXème siècle. Du verbe français aller – « aller, marcher ». Le mot « ruelle » est utilisé pour signifier « une route plantée des deux côtés avec des arbres et des buissons ».
Pharmacies
Le mot est connu en russe déjà à la fin du XNUMXème siècle. Le latin apotheka remonte à la source primaire grecque – apotheka, formée d'apotheka – « je repousse, je me cache ». Grec – apotheka (entrepôt, stockage).
Asphalte
Grec – asphaltos (résine de montagne, asphalte). En russe, le mot « asphalte » est connu depuis l'antiquité russe comme le nom d'un minéral. Et dès le début du XVIe siècle. le mot « asphalte » existe déjà avec le sens de « matériau de construction ».
Banque
Italien – banco (banc, comptoir de change), plus tard « bureau », qui vient des langues germaniques de banque (« banc »).
Faillite
La source d'origine est l'ancienne combinaison italienne bankca rotta, littéralement « banc cassé, cassé » (comptoir, bureau). Ceci est dû au fait qu'initialement les bureaux des banquiers ruinés, déclarés en faillite, ont été soumis à la destruction.
Banquet
Italien – banketto (banc autour de la table). En russe – du XNUMXe siècle. Désormais, « banquet » signifie « un dîner de gala ou un dîner ».
Garde-robe
Il est emprunté au français, d'où garderob – de – « store » et robe – « dress ». Le mot a commencé à être utilisé dans deux sens :
- Armoire de rangement pour robe
- Débarras pour vêtements d'extérieur dans les bâtiments publics
Galimatya
À la fin du siècle dernier, le médecin français Gali Mathieu traitait ses patients avec des blagues. Il a acquis une telle popularité qu'il n'a pas suivi toutes les visites. J'ai envoyé mes jeux de mots de guérison par la poste. C'est ainsi qu'est né le mot « non-sens », qui signifiait à l'époque – une blague de guérison, un jeu de mots.
stores
Français – jalousie (envie, jalousie).
Conclusion
L'origine des mots : d'où viennent-ils, de quelles langues du monde les mots viennent-ils au russe ? Il existe de nombreuses langues de ce type, mais tout d'abord, les langues grecque et latine doivent être nommées.
Un grand nombre de termes, de vocabulaire scientifique et philosophique leur ont été empruntés. Tout cela n'est pas accidentel. Le grec et le latin sont les langues anciennes des peuples hautement cultivés qui ont influencé la culture du monde entier.
🙂 Si vous trouvez l'article intéressant, partagez-le avec vos amis sur les réseaux sociaux. Visitez ce site, il y a beaucoup de sujets intéressants à venir! Abonnez-vous à la newsletter de nouveaux articles à votre e-mail. courrier. Remplissez le formulaire ci-dessus : nom et e-mail.