Aujourd'hui dans la « Bibliothèque » se trouve le roman « A Clockwork Orange » d'Anthony Burgess, sorti en 1962 et adapté en 1971 par Stanley Kubrick. Selon l'intrigue de l'œuvre, Londres a été « capturée » par des gangs d'adolescents, pour qui la violence est devenue un sport. Le personnage principal du roman, Alex, a également un gang composé d'adolescents comme lui. Ils parlent leur propre argot, qu'ils appellent « Nadsat ». J'ai moi-même inventé ce jargonAnthony Burgess, écrivant quelques mots russes en latin (pendant le développement de l'intrigue, l'auteur était à Leningrad, cela se reflétait également dans les noms de certains endroits du roman - Victory Park, le magasin Melody, etc.), et «Nadsat» n'est rien d'autre que le préfixe décimal «- nadtsat». Alex et sa bande, vêtus de costumes extravagants, traînent dans Londres tous les soirs, se battent avec d'autres gangs, attaquent les passants, braquent des magasins et même tuent. Pour le meurtre, Alex va en prison, où il accepte un traitement expérimental en échange d'une libération anticipée. Le traitement consiste en un lavage de cerveau, à la suite duquel même la pensée de la violence provoque une douleur terrible, ce qui le conduit à une tentative de suicide. Le livre a inspiré plus d'un groupe musical à créer des chansons et des albums qui lui sont dédiés, par exemple Sepultura et le collectif russe B-2.