Table des matières
La fin de l'hiver, même aussi inhabituellement chaud que l'actuel, n'est pas la période la plus facile. Pour y survivre, il faut un effort, une percée, pour lesquels les ressources ne suffisent pas toujours. Quelques soirées avec un livre intéressant aideront à les remplir.
Devenir
"Sur le corps de l'âme" de Lyudmila Ulitskaya
Après le livre semi-biographique Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya a annoncé qu'elle ne se lancerait plus dans la prose majeure. Et en effet, elle n'a pas sorti de roman, mais un recueil de 11 nouvelles nouvelles. C'est une excellente nouvelle : les histoires d'Ulitskaya, avec leur source étroitement comprimée d'histoire privée, restent longtemps dans l'âme. Peu de gens sont capables de révéler l'essence de la nature humaine dans une intrigue laconique avec autant de précision, de montrer le destin en quelques coups.
Voici l'histoire "Serpentine" (avec une dédicace personnelle à Ekaterina Genieva) - à propos d'une femme talentueuse, philologue, bibliographe, qui commence progressivement à oublier les mots et leur sens. Pouvez-vous imaginer ce qu'un mot signifie pour un bibliothécaire ? Ulitskaya étonnamment métaphoriquement, mais en même temps décrit de manière presque tangible comment l'héroïne se déplace pas à pas le long de la serpentine de ses souvenirs insaisissables dans le brouillard de l'oubli qui scintille devant lui. L'écrivain parvient à dessiner des cartes de contour de la conscience humaine avec des mots, ce qui fait une très forte impression.
Ou, par exemple, "Dragon et Phénix" écrit après un voyage au Haut-Karabakh, où au lieu d'un conflit insoluble entre Arméniens et Azerbaïdjanais, il y a l'amour dévoué et reconnaissant de deux amis.
Il faut un certain courage pour oser regarder au-delà de l'horizon, et un grand talent d'écriture pour décrire ce qu'il a vu.
Dans le récit « Bienheureuses celles qui… », les sœurs aînées, triant les manuscrits de leur défunte mère linguiste, se mettent enfin à parler de ce qu'elles ont gardé en elles toute leur vie. La perte se transforme en confort et en gain, car elle vous permet de vous débarrasser du ressentiment et de la fierté et de voir à quel point les trois avaient besoin les uns des autres. Une courte histoire d'amour tardif, Alice Buys Death, est l'histoire d'une femme solitaire de longue date qui, par la volonté du destin, a une petite-fille.
Abordant les questions de l'intimité, de la parenté des âmes, de l'amitié, Lyudmila Ulitskaya aborde inévitablement le thème de la séparation, de l'achèvement, du départ. Matérialiste et biologiste, d'un côté, et écrivain qui croit au moins au talent et à l'inspiration, de l'autre, elle explore cet espace frontière où le corps se sépare de l'âme : plus on vieillit, plus il attire, dit Oulitskaïa. Il faut un certain courage pour oser regarder au-delà de l'horizon, et un grand talent d'écriture pour décrire ce qu'il a vu.
La mort, qui fixe les frontières, et l'amour, qui les abolit, sont deux motifs éternels auxquels l'écrivain a trouvé un nouveau cadre. Il s'est avéré être une collection très profonde et en même temps brillante d'histoires secrètes, passées à travers soi-même, que l'on veut relire.
Ludmila Ulitskaya, "Sur le corps de l'âme." Edité par Elena Shubina, 416 p.
Portrait
« Sérotonine » de Michel Houellebecq
Pourquoi ce Français sombre captive-t-il autant les lecteurs, décrivant à maintes reprises l'effacement de la personnalité de son héros intellectuel d'âge moyen sur fond de déclin de l'Europe ? Audace du discours ? Une évaluation clairvoyante de la situation politique ? L'habileté d'un styliste ou l'amertume d'un intelligent fatigué qui imprègne tous ses livres ?
La célébrité est arrivée à Houellebecq à l'âge de 42 ans avec le roman Particules élémentaires (1998). À ce moment-là, un diplômé de l'institut agronomique a réussi à divorcer, à s'asseoir sans emploi et à être désillusionné par la civilisation occidentale et la vie en général. En tout cas, Welbeck joue le thème du désespoir dans chaque livre, y compris Soumission (2015), où il décrit la transformation de la France en pays islamique, et le roman Sérotonine.
Auparavant, la vie émotionnelle se transforme en une séquence d'actions mécaniques sur fond d'anesthésie à la sérotonine
Son héros, Florent-Claude, énervé au monde entier, reçoit d'un médecin un antidépresseur à l'hormone du bonheur, la sérotonine, et part en voyage vers les lieux de jeunesse. Il se souvient de ses maîtresses et rêve même de nouvelles, mais « la tablette blanche de forme ovale… ne crée ni ne modifie rien ; elle interprète. Tout ce qui est final le fait passer, l'inévitable - l'accidentel..."
Une vie auparavant saturée émotionnellement se transforme en une séquence d'actions mécaniques sur fond d'anesthésie à la sérotonine. Florent-Claude, comme d'autres européens veules, selon Houellebecq, ne sait que parler magnifiquement et regretter les perdus. Il plaint à la fois le héros et le lecteur : il n'y a rien pour les aider, si ce n'est de parler et de réaliser ce qui se passe. Et Welbeck atteint indéniablement cet objectif.
Michel Welbeck. "Sérotonine". Traduit du français par Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Résistance
« Nous contre vous » de Fredrik Backman
L'histoire de la confrontation entre les équipes de hockey de deux villes suédoises est une suite du roman "Bear Corner" (2018), et les fans rencontreront des personnages familiers : la jeune Maya, son père Peter, qui a fait irruption dans la LNH, un hockeyeur joueur du dieu Benya… L'équipe junior, le principal espoir de la ville de Bjornstad, presque au grand complet, s'installe à Hed voisin, mais la vie continue.
Il est intéressant de suivre l'évolution des événements, que vous aimiez ou non le hockey et que vous connaissiez l'intrigue du livre précédent. Buckman utilise le sport pour parler de nos insécurités et de nos peurs, de notre résilience et de notre motivation. Le fait qu'il soit presque impossible de réaliser quelque chose seul, vous ne pouvez que ne pas vous laisser briser. Et puis il faut s'unir à nouveau pour arriver à un résultat.
Traduction du suédois par Elena Teplyashina. Sindbad, 544 p.
amitié
"L'air que tu respires" de Francis de Pontis Peebles
Un roman musical envoûtant de l'Américain brésilien Peebles sur l'amitié féminine et le don maudit du grand talent. Dorish, 95 ans, se souvient de son enfance pauvre dans une plantation de canne à sucre dans les années 20 et de Grace, la fille de son maître. L'ambitieux Graça et l'obstiné Dorish se complétaient – l'un avait une voix divine, l'autre avait le sens des mots et du rythme ; l'un savait ensorceler le public, l'autre – prolonger l'effet, mais chacun voulait désespérément la reconnaissance de l'autre.
Rivalité, admiration, dépendance - ces sentiments créeront une légende brésilienne à partir des filles provinciales : Graça deviendra une grande interprète et Dorish écrira pour elle les meilleures chansons, vivant encore et encore leur amitié inégale, leur trahison et leur rédemption.
Traduction de l'anglais par Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.