De la charmante nymphette de «Léon», elle est séparée par de nombreux rôles, le début de sa propre carrière de réalisatrice, un diplôme en psychologie, un Oscar, la maternité. Mais il a aussi beaucoup en commun avec ce garçon de 12 ans. Avec une franchise enfantine, elle raconte comment son monde a changé au fil des années passées sous nos yeux.
Bien sûr, vous ne lui donneriez jamais ses trente-cinq ans. Bien sûr, elle est très belle et la grossesse ne déforme pas ses traits ciselés. Et, bien sûr, elle est l'incarnation visible du succès - voici l'Oscar et la publicité Dior, et le célèbre chorégraphe-mari, et le charmant fils de cinq ans, et le premier film A Tale of Love and Darkness, approuvé à Cannes…
Mais à force de tout mentionner Dans le même temps, une ombre d'agacement qui ne lui est pas caractéristique parcourt le visage de Natalie Portman. Parce que "paraître plus jeune que son âge" est un compliment âgiste, tout le monde a le droit de paraître son âge, et personne ne doit s'efforcer d'être plus jeune ; la beauté ne fait que gagner à la loterie génétique, il n'y a aucun mérite à cela, et vous ne devriez pas juger un autre par son apparence; Harvard — « Oui, vous savez combien d'humiliations j'ai vécues là-bas à cause de ma bêtise, combien j'ai dû surmonter en moi-même ? », Et le mari et le fils… « C'est de l'amour. Et l'amour n'est pas un accomplissement ou une récompense.
Eh bien, sauf pour un Oscar. elle peut être fière. Mais après tout, soyez seulement fier, ne vous vantez pas…
Nous nous asseyons sur le balcon de son hôtel sur la lagune de Venise — loin de l'île du Lido, où bat son plein le festival du film, au programme duquel figurent deux films avec sa participation. Elle n'est ici que pour quelques jours, elle attend son deuxième enfant, et maintenant elle veut passer le plus de temps possible avec son fils avant que son frère ou sa sœur n'arrive. Le travail est maintenant relégué au second plan pour Portman, et elle est philosophique – peut-être pour la première fois dans sa biographie, le moment est venu où elle peut regarder sa vie de l'extérieur, en dehors de l'agitation et des horaires d'acteur. Ici, il devient évident que ce n'est pas en vain que Portman a reçu un diplôme en psychologie - elle généralise facilement son expérience personnelle dans une veine socio-psychologique.
Natalie Portman: C'est drôle comme on me traite comme une créature terriblement fragile. Et je suis juste enceinte, pas malade. J'ai le sentiment que la grossesse dans notre monde a perdu son caractère naturel, est devenue une sorte de phénomène spécial qui nécessite un traitement spécial - tout est tellement axé sur la conservation de celui qui existe déjà que le renouvellement ressemble à une merveilleuse exception.
En général, je remarque beaucoup de changements. Auparavant, il y a dix ans, les stars avaient peur des paparazzis, parce qu'elles voulaient garder leur vie personnelle secrète, maintenant elles sont gênées par leur attention, parce qu'elles veulent être des gens "normaux" aux yeux du public, parce que la supériorité dans notre réalité transparente est devenue de mauvaises manières. En effet, les stars dans l'ensemble ne méritaient en aucun cas l'attention du public...
J'étais un mouton noir en tant que végétalien, maintenant ce n'est qu'une partie du mouvement pour le traitement éthique de la nature, une parmi tant d'autres. Autrefois, il y avait une norme d'apparence stricte, la minceur était divinisée, et maintenant, Dieu merci, il y a des modèles en taille XL, et mon styliste dit : bébé, cinq kilos, ça ne te ferait pas de mal...
Psychologies : Et vous, aimez-vous ce nouveau monde ?
NP : Mon professeur d'université préféré a également déclaré que la première vague de modernisation technologique serait suivie d'une autre, profonde. Modernisation de la conscience. Les gens exigeront plus d'ouverture de la part des politiciens, des stars - la fin des réjouissances marchandes, des gouvernements - une conscience environnementale. Je l'appelle anti-élitisme — une révolte des masses conscientes contre le fait d'être tyranniquement éliminé, même au niveau des goûts, des canons, de ce qui est prétendument accepté.
J'ai demandé une fois à Cate Blanchett comment elle gère tout, elle a quatre enfants. Et elle remarquait avec philosophie : « Danse et apprends à danser »
Ou, comme le dit mon ami journaliste, lorsque les passagers applaudissent le pilote après avoir embarqué dans l'avion : "Mais personne ne m'applaudit quand je soumets un article de 10 mots." Dans les nouvelles circonstances, le professionnalisme devient la norme, il est désormais permis de n'être fier que d'actes exceptionnels, de manifestations de presque héroïsme. Et moi, d'ailleurs, dans ce nouveau monde, j'ai cessé d'être une pure végétalienne, j'ai maintenant d'autres priorités, me semble-t-il, plus élevées : j'ai besoin d'être en bonne santé et forte, je suis une mère. C'est l'essentiel.
Avez-vous aimé être mère ?
NP : Pour être honnête, tout est ambigu. Je ne pense pas que "aimé" soit le bon mot ici. Avant la naissance d'Aleph, j'étais très inquiète — je ne pouvais pas imaginer comment j'allais combiner le travail avec un enfant avec qui je voulais tellement être là toujours, toujours... Et d'une certaine manière j'ai demandé à Cate Blanchett — c'est ma plus vieille amie, j'adore beaucoup - comment elle réussit, elle a quatre enfants. Et elle remarqua avec philosophie: «Danse et tu apprendras à danser.» Et j'ai arrêté de m'inquiéter.
Et quand Aleph est né, oui, tout s'est aligné tout seul - il est devenu une priorité, j'ai même abandonné l'idée d'une baby-sitter de XNUMX heures - personne ne devrait se mettre entre moi et lui… La maternité pour moi est unique combinaison d'extrêmes - aliments pour bébés et couches avec abnégation complète, anxiété, voire horreur avec plaisir. Vous devenez plus vulnérable et plus sensible, car vous avez maintenant quelqu'un à protéger. Et plus fort, plus déterminé – parce que maintenant vous avez quelqu'un à protéger.
A Paris, si tu cours avec ton enfant dans la cour, il te regarde de travers, ce n'est pas accepté
C'est drôle, mais maintenant je regarde une personne et je pense qu'après tout, quelqu'un est sa mère, et cela la blessera si son enfant est traité durement. Et je m'adoucis même dans les situations les plus difficiles. Mais la vision des choses est quelque peu faussée. Après deux ans en France — mon mari y avait un contrat pour diriger le ballet de l'Opéra de Paris —, nous sommes retournés à Los Angeles. Et vous savez, en comparaison avec Paris… Quelqu'un sourit à mon enfant dans un café, et je suis ravie — quelle personne merveilleuse, sympathique, ouverte !
Ou peut-être rien de tel. C'est juste qu'en Amérique, il est normal de sourire à un bébé, de créer une atmosphère de chaleur et d'acceptation pour lui. A Paris, si vous courez dans la cour de récréation avec votre enfant, il vous regarde de travers — ce n'est pas accepté... Et à Los Angeles, tout le monde essaie de ne pas envahir votre espace personnel, personne ne cherche à vous apprendre sa bonne forme. J'ai ressenti cette différence - de Paris à Los Angeles - précisément parce que j'ai un fils.
Il m'a semblé que vous étiez si discipliné et que vous vous retrouviez si souvent dans un nouvel environnement pour vous-même que vous devriez facilement accepter toutes les normes… Au final, à l'âge de 12 ans, vous avez joué dans Leon dans un pays étranger, puis, ayant déjà devenue une actrice reconnue, vous vous êtes retrouvée dans le rôle d'une étudiante, et même dans le département de psychologie, si loin de l'industrie du cinéma...
NP : Mais les nouvelles normes et la grossièreté sont différentes les unes des autres, n'est-ce pas ?
Grossièreté?
NP : Eh bien oui, à Paris, si vous ne respectez pas les normes de comportement locales, vous pouvez être assez dur avec vous. Il y a… une sorte d'obsession pour l'étiquette. Même un simple déplacement au magasin peut être stressant à cause du « protocole » que vous devez suivre. Un de mes amis parisiens n'arrêtait pas de m'apprendre « l'étiquette du shopping » : vous cherchez, par exemple, un objet à votre taille. Mais d'abord, vous devez absolument dire au vendeur : "Bonjour !" Ensuite, vous devez attendre 2 secondes et poser votre question.
Mon ex m'appelait « Moscou », disait-il : parfois tu regardes si tristement par la fenêtre… C'est juste « Trois sœurs » — « A Moscou ! A Moscou !»
Si vous êtes entré, avez regardé les cintres et demandé: "Avez-vous le 36e?", vous avez été impoli et vous pouvez être impoli en retour. Ils ne pensent pas à rendre la personne à côté de vous plus confortable. Ils réfléchissent au protocole. Peut-être essaient-ils ainsi de préserver leur culture. Mais c'était dur pour moi. Vous voyez, en France, je me sentais vraiment fatigué des règles. J'ai toujours été trop discipliné. Maintenant, je suis davantage guidé par le ressenti. Je veux que les autres autour de moi soient à l'aise, afin que personne ne se sente stressé, et je me comporte en conséquence.
L'enseignement de la psychologie affecte-t-il votre comportement d'une manière ou d'une autre ? Pensez-vous que vous comprenez les gens plus que les autres ?
NP : Oh, oui, vous traitez les psychologues comme des gourous. Mais en vain. Il me semble que je ne suis qu'un vrai psychologue - chaque personne pour moi n'est pas un livre déjà écrit et publié dans une certaine édition, qu'il suffit d'ouvrir et de lire, mais une création unique, un mystère qui doit être compris .
Vous êtes spécialiste en psychologie de l'enfant, cela aide-t-il dans les relations avec votre fils ?
NP : Nous sommes tous égaux lorsque nous reconnaissons nos enfants. Et tout le monde est impuissant devant un miracle — rencontrer cette personne, votre enfant. Tu sais, je suis presque sûre que je serai une bonne grand-mère. C'est alors qu'avec l'expérience de la maternité et la connaissance de la psychologie, je vais éclaircir. Et maintenant il n'y a plus assez de distance entre nous — j'appartiens trop à Aleph.
Mais le réalisateur doit être un peu psychologue. Dans le travail sur «The Tale of Love and Darkness», le diplôme n'était certainement pas superflu. De plus, votre héroïne dans celui-ci souffre d'un trouble de la personnalité... Soit dit en passant, le réalisateur débutant, qui décide également de jouer le rôle principal dans son propre film, est une personne courageuse.
NP : Dans mon cas, pas du tout, pas de courage et même pas de travail particulier. Et la psychologie ici, pour être honnête, n'est pas très déplacée. Le fait est que j'ai tourné un film en Israël et sur Israël. en hébreu. Sur l'amour, l'attachement indissoluble entre un fils et sa mère sur fond de formation de l'Etat d'Israël. C'est un film sur la croissance d'un pays et d'une personne. Et il est basé sur l'histoire autobiographique perçante du grand, sans exagération, le grand Amos Oz.
Tout vient de l'air d'Israël. Et Israël est mon pays. J'y suis né, ma famille est originaire de là-bas, on parle parfois hébreu chez mes parents, et l'héritage juif dans notre famille est très fort… « Une histoire d'amour et de ténèbres » est mon film en entier, personne n'a pu jouer ce rôle là-dedans, sauf moi. Cela enlèverait simplement le sens du film pour moi, le sens personnel que j'y mets. Parce que pour moi c'est une façon d'exprimer mon amour pour le pays et de définir mon identité.
Vous savez, tous mes amis américains dans leur jeunesse ont d'une manière ou d'une autre posé cette question : qui suis-je ? que suis je? Mais pour moi, il n'y a jamais eu une telle question : je suis un Juif, un Juif et un Israélien. Quand vous dites « Je viens d'Israël », les gens ont tendance à entamer une conversation de 10 heures sur la politique actuelle de cette façon. Mais pour moi, il n'y a pas de politique ici, je viens juste d'Israël, d'un pays qui, oui, était à l'avant-garde des processus civilisationnels, mais je viens juste d'Israël. Et j'appartiens à Israël non moins qu'à l'Amérique.
Qu'est-ce que cela signifie exactement pour vous d'appartenir à Israël ?
NP : C'est… Quand j'ai rencontré le bouddhisme pour la première fois, j'étais un peu confus. Le bouddhisme consiste à apprécier ce que vous avez et où vous êtes maintenant. Et j'étais comme tout le judaïsme, qui… Qui est en quelque sorte inextricablement lié au désir de ce que vous n'avez pas. Dans la patrie d'où les Juifs ont été expulsés. Et cette séparation même de la nôtre "L'année prochaine à Jérusalem" est étrange, comme si Jérusalem n'appartenait toujours pas aux Juifs.
La langue elle-même parle pour nous : Israël est intégré dans notre religion comme quelque chose que nous n'avons pas. Mais nous l'avons déjà, la patrie a été reconquise. Et le désir est toujours là … Et je l'ai - la mélancolie. Parfois, cela se voit. Bien que… J'ai aussi des racines d'Europe de l'Est, et beaucoup dans notre culture familiale, et dans mon caractère – à partir de là. Peut-être de Russie, d'où vient mon arrière-grand-mère.
Quoi par exemple?
NP : Oui, cette mélancolie. Un de mes petits amis pensait qu'elle n'était pas juive, mais complètement russe. Il m'a même appelé «Moscou». Et il a dit : vous ne vous en rendez pas compte, mais la façon dont vous vous figez parfois et regardez si tristement par la fenêtre… C'est juste « Trois Sœurs » — « À Moscou ! A Moscou !» Il m'a même parfois demandé d'arrêter «Moscovite». Spleen romantique slave - c'est ainsi qu'Oz appelle cet état. Mais nous avons aussi tendance à attendre des miracles.
Et vous, semble-t-il, n'avez rien à espérer - votre vie semble déjà merveilleuse.
NP : C'est sûr, j'ai beaucoup de chance : j'ai déjà beaucoup de miracles. Cependant, si vous pensez qu'ils sont liés à la carrière ou à la renommée, vous vous trompez. J'ai rencontré un homme incroyable - Amos Oz. Miracle. J'arrive à passer beaucoup de temps à la maison. Nous établissons même nos propres rituels - le jeudi, une voiture vient chez nous pour les ordures, et je suis toujours à la maison le jeudi. Miracle. Le week-end, nous rencontrons des amis et leurs enfants. Presque tous les week-ends. Miracle. Avant de venir ici, Aleph et moi nous promenions dans le parc, et pour la première fois il a vu un lapin. Et j'ai vu ses yeux. C'était définitivement un miracle. Contrairement au lapin qui s'est envolé d'Aleph à la vitesse d'une soucoupe volante, mes miracles sont… apprivoisés.