Table des matières
Au Pakistan, on ne laisse pas pleurer les enfants
« Mais ça n'arrive pas ! Ma mère était choquée qu'en France, les enfants aient le droit de pleurer. « Votre fille a sûrement faim, donnez-lui un morceau de pain pour la calmer ! » Elle a insisté. L'éducation au Pakistan est assez mitigée. D'une part, nous portons le
bébés,afin d'éviter le moindre cri. Ils sont emmaillotés dès la naissance dans un foulard pour qu'ils se sentent en sécurité. Ils partagent depuis longtemps la chambre des parents – comme mes filles qui dorment encore avec nous. Je suis moi-même resté dans la maison de ma mère jusqu'au jour de mon mariage. Mais d'un autre côté, les petits Pakistanais doivent suivre les règles familiales sans broncher. En France, quand les enfants font des bêtises, j'entends des parents leur dire : « Regardez-moi dans les yeux quand je vous parle ». Chez nous, le papa demande à ses enfants de baisser les yeux par respect.
Quand j'étais enceinte, la première chose qui m'a surpris en France, c'est que nous sommes très suivis. C'est bien. Au Pakistan, la première échographie se fait vers le 7e mois ou, le plus souvent, jamais. La coutume veut que l'on accouche à domicile avec l'aide d'une sage-femme appelée « dai », sinon il peut s'agir d'un membre de la famille, comme une tante ou une belle-mère. Il y a trop peu de maternités chères – 5 roupies (environ 000 euros) – et peu de femmes peuvent se les payer. Ma mère nous avait à la maison, comme la plupart des femmes pakistanaises. Ma sœur, comme beaucoup de femmes, a perdu plusieurs bébés. Alors maintenant, consciente des dangers que cela crée, notre mère nous encourage à aller à l'hôpital.
Une maman pakistanaise se repose pendant 40 jours après l'accouchement
Après mon premier accouchement en France, j'ai fait quelque chose d'interdit au Pakistan. Je suis rentré de l'hôpital et j'ai pris une douche ! Au moment où je suis sorti de l'eau, mon téléphone a sonné, c'était ma mère. Comme si elle devinait ce que je faisais. " Tu es fou. C'est janvier, il fait froid. Vous risquez d'avoir des maladies ou des problèmes de dos. "Il y a de l'eau chaude ici, ne t'inquiète pas maman," répondis-je. Au Pakistan, nous avons encore de longues coupures d'eau chaude et d'électricité.
Chez nous, la femme se repose quarante jours et doit rester les vingt premiers jours au lit sans toucher à l'eau froide. Nous lavons avec des compresses d'eau chaude. C'est la famille du mari qui emménage avec les jeunes parents et ils s'occupent de tout. La mère allaite, c'est son seul rôle. Pour faire monter le lait, on dit que la jeune maman doit manger toutes sortes de noix : noix de coco, noix de cajou et autres. Le poisson, les pistaches et les amandes sont également recommandés. Pour reprendre des forces, on mange de la soupe de riz aux lentilles et au blé ou à la tomate (avec très peu de curry pour qu'elle soit moins piquante). L'enfant n'est pas autorisé à sortir pendant deux mois. On dit qu'il pleurerait, de peur du bruit extérieur ou de l'obscurité de la nuit.
Au Pakistan, les enfants sont vêtus de couleurs vives
On commence à donner des aliments solides à 6 mois, avec du riz blanc mélangé à du yaourt. Puis, très vite, l'enfant mange comme la famille. Nous prenons et écrasons ce qui est sur la table. Le miel est très présent dans notre alimentation et nos remèdes, c'est le seul sucre que l'enfant mange la première année. Là, le matin, c'est du thé noir pour tout le monde. Ma nièce qui a 4 ans déjà à boire, mais dilué. Notre pain, "parata", qui est fabriqué à partir de farine de blé entier et ressemble à des galettes molles, est l'aliment de base de notre alimentation. Là, malheureusement, pas de croissants ni de pains au chocolat ! A la maison, c'est à la française en semaine, les filles mangent leur Chocapic tous les matins, et le week-end, ce sont des repas pakistanais.
Mais parfois pendant la semaine j'aimerais voir mes filles aussi belles qu'au Pakistan. Là, chaque matin, les enfants reçoivent du « khôl ». C'est un crayon noir qui s'applique à l'intérieur de l'œil. Cela se fait dès la naissance pour agrandir les yeux. Les couleurs de mon pays me manquent. En France, tout le monde s'habille en noir. Au Pakistan, les jeunes filles portent la tenue traditionnelle aux couleurs très vives : le « salwar » (pantalon), le « kameez » (chemise) et le « dupatta » (foulard qui se porte sur la tête). C'est tellement plus gai !