14 livres qui appellent sur la route

Le livre du philologue et traducteur Viktor Sonkin n'est pas un guide typique. Vous ne le regarderez pas en courant ou assis dans un avion. Mais après tout, Rome n'est pas une ville qui supporte un traitement «familier» sous la forme d'une liste de faits secs et d'une description formelle des itinéraires. Il faut du temps pour bien le comprendre. Ou … un satellite comme Viktor Sonkin. Son livre permet au lecteur de devenir brièvement historien, archéologue, linguiste et de voir derrière le kaléidoscope d'édifices majestueux l'histoire vivante, le destin des généraux, des rois, des poètes et des gens ordinaires. Le livre de Sonkin est dépourvu à la fois de l'ennui académique et des intonations ennuyeuses des brochures publicitaires. Grâce à cela, elle est dotée de quelque chose d'autre - le titre de lauréate du prix Enlightener-2013. (ACT, Corpus, 2015)

«La Parole sur la route» Peter Vail

Le livre du brillant essayiste, journaliste Pyotr Vail est paru un an après sa mort et comprend ses essais de différentes années sur les voyages à travers le monde, des notes culinaires, des fragments d'interviews et des chapitres du livre inachevé «Images d'Italie» sur les grands maîtres de la peinture italienne. Voyageur érudit, perspicace et aventureux, interlocuteur spirituel et bienveillant, Weil a voyagé, s'est installé ("domestiqué") et a décrit de nombreux endroits magnifiques, et dès que vous ouvrez le livre, vous ressentez une envie aiguë de faire rapidement votre valise. et prendre la route. En fait, la direction n'est pas si importante, car où que vous alliez, vous finirez par rencontrer l'inconnu que vous êtes, affirme Weil : « Le voyage n'est pas du tout une recherche de l'inconnu. Voyager est un moyen de se connaître… Après tout, lorsque vous venez dans des endroits différents, vous ne les regardez pas seulement, mais vous vous voyez aussi. (Corpus, 2011)

« Surtout la Lombardie. Images d'Italie XXI» Arkady Ippolitov

Exactement cent ans après la publication des célèbres «Images d'Italie» de Pavel Muratov (ce livre est toujours sur la liste des lectures incontournables pour quiconque s'intéresse à la culture mondiale), le critique d'art et historien Arkady Ippolitov a écrit une sorte de suite (réplique du 2012e siècle). Les images d'Ippolitov ne sont pas inférieures en luminosité aux descriptions de son prédécesseur ("Tout palais baroque est une carcasse de viande, luxueusement en train de s'effondrer sous vos yeux")… N'importe quel coin de la Lombardie évoque dans la mémoire de l'auteur beaucoup d'histoires littéraires, historiques , réminiscences cinématographiques et associations. Léonard de Vinci, Caravage, Tarkovski et Tolstoï, Pasolini et Fellini, les croisades et les fruits de Crémone à la moutarde - les impressions et les histoires curieuses de l'auteur sont mélangées dans un cocktail enivrant qui vous permet de voyager en Italie (et bien au-delà de ses frontières) sans quitter votre domicile. (Colibri, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd, écrivain, historien, culturologue, a écrit plusieurs biographies des grands Londoniens (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner et autres), et a également entrepris une étude à grande échelle du passé et du présent de la ville elle-même dans le livre "London . Biographie »(Maison d'édition Olga Morozova, 2007), qui est devenue un best-seller. Mais Ackroyd n'a pas satisfait son intérêt pour la vie anglaise et a tourné son attention vers la Tamise. Un voyage le long de ce fleuve sacré pour les Britanniques, de la source à l'embouchure, se transforme en un récit à grande échelle sur l'histoire et la culture de l'Angleterre. La Tamise en tant qu'intrigue combine de nombreuses informations de différentes natures (ici, économie, géographie, religion et mythologie). Mais c'est aussi une réflexion sur le fleuve en tant que tel, symbole d'éternité et de variabilité, un fleuve qui unit l'espace et le temps et qui parle également du passé et du présent. (Maison d'édition d'Olga Morozova, 2009)

«Promenades autour d'Istanbul à la recherche de Constantinople» Sergueï Ivanov

Voir la Constantinople médiévale dans l'Istanbul moderne, lui donner vie et guider les touristes à travers elle - cette tâche s'est avérée être à la portée du brillant conteur et érudit byzantin Sergei Ivanov. L'auteur dessine le quotidien des habitants de la ville, rappelle les événements terribles et joyeux capturés dans d'innombrables légendes, vies et « promenades » de voyageurs. Et cette "promenade" virtuelle n'éveille pas moins l'imagination qu'un vrai voyage à Istanbul, même si, bien sûr, cela ne l'annule pas du tout. (ACT, Corpus, 2016)

« Paris de l'intérieur. Comment apprivoiser une ville capricieuse par Stephen Clark

Le journaliste britannique Stephen Clark, amoureux de Paris, est prêt à donner aux lecteurs de nombreux conseils précieux: comment se comporter dans le métro, dans la rue, dans les cafés et restaurants, les hôtels et les appartements en location, comment demander au mieux à un passant une question afin d'obtenir une réponse amicale, quelle cuisine française vaut la peine d'être goûtée, quels cinémas sont les meilleurs pour voir les avant-premières et quels musées visiter si vous ne voulez pas faire la queue. Dans un petit livre, Clark parvient à tout raconter : sur l'histoire de la ville, sur l'architecture, sur les rares coins où le pied du touriste ne met pas les pieds, sur le sexe parisien et le prix de l'immobilier, sur les rois de la mode et où acheter des vêtements… (Ripol Classic, 2013)

Andrei Bilzho est l'auteur de «Petrovitch», un dessinateur et «un employé d'un petit hôpital psychiatrique». Peu de gens savent que le bronze de Petrovich se trouve dans l'un des jardins vénitiens et que le restaurateur Andrei Bilzho lui-même est vénitien. Probablement parce que l'auteur du livre ne se sent pas comme un touriste à Venise, il n'a pas écrit de guide. "Venise pour touristes" est une ville absurde, et "un employé d'un petit hôpital psychiatrique" capture toute cette absurdité, posant d'abord la question enfantine "Où va la fiente de pigeon?", Et ensuite expliquant ce qu'est "une inondation vénitienne ordinaire" est. Chaque chapitre porte le nom d'un des «points de restauration vénitiens», et l'auteur nous présente de manière conviviale le lieu, la cuisine et le propriétaire, et même joint le biglietto di visita, la carte de visite du restaurant. Bilzho adresse le livre non pas aux touristes occasionnels et pressés, mais à ceux qui viennent vivre en ville, même si ce n'est pas pour longtemps. (OVNI, 2013)

"New York. Navigateur artistique »Morgan Falconer

Après avoir ouvert ce guide coloré, vous comprenez clairement qu'un voyage à New York vaut la peine d'être fait ne serait-ce que pour voir les plus riches collections de chefs-d'œuvre de l'art mondial, amoureusement conservées dans les célèbres musées new-yorkais. Et vous devriez certainement prendre un navigateur d'art avec vous. Premièrement, grâce à son format pratique, il ne vous encombrera pas à pied, et deuxièmement, grâce à ses cartes et indications, vous ne vous égarerez pas et trouverez exactement ce qui vous intéresse, et, enfin, en plus d'informations précieuses, un art navigator vous donnera un bref aperçu de l'histoire de l'art dans le monde. Si vous n'envisagez pas de traverser l'océan de sitôt, vous pouvez faire un voyage virtuel : après avoir admiré les excellentes illustrations du livre, visitez les sites Web des musées et galeries de New York (leurs adresses sont judicieusement regroupées), qui contiennent les principales perles des collections. (Sinbad, 2014)

«Moyen-Orient: loin et loin» Semyon Pavlyuk

Turquie continentale, Syrie, Iran - des itinéraires qui, pour un voyageur libre avec un sac à dos, peuvent sembler dérangeants et effrayants. Cependant, le géographe professionnel Semyon Pavlyuk démontre à partir de sa propre expérience que la peur d'une culture inconnue est compensée par des impressions uniques - à la fois de vues réelles et d'images de la vie quotidienne au Moyen-Orient. Vous pouvez y passer la nuit sur le toit d'un hôtel bon marché, et le chauffeur du trajet vous parlera non seulement de la vie, mais vous invitera également à la maison pour une tasse de thé. D'Istanbul en passant par Ankara, et à travers l'Iran (Qom, Ispahan, Shiraz) : dans ce « carnet de voyage » fascinant — la tentation pour les aventuriers et le plaisir de l'empathie pour les casaniers. (Kitoni, 2009).

Les notes de voyage d'Alexander Genis ne sont pas seulement l'art de parler à table à la perfection, roucouler sur les éléphants de mariage élégants à Delhi, la «machine à voyager dans le temps» espagnole - la tauromachie, la pêche exotique sur un lac canadien lointain, le métro japonais et les perroquets d'Hudson. Non. C'est la philosophie du voyage, le voyage comme état d'esprit, d'âme, de corps. Genis accompagne invariablement toutes les scènes et détails remarqués de réflexions qui repoussent les limites du lieu que l'on vient de décrire à l'échelle de l'Univers. Et à la fin, tout se résume à nouveau à une conversation sur une personne et sur lui-même. Parce que le voyage est « une expérience de découverte de soi : un voyage physique avec des conséquences spirituelles. En s'incrustant dans le paysage, l'auteur le change à jamais. Essais d'Alexandre Genis — un ensemble de cartes postales en couleur avec des paysages à jamais changés par lui. (OVNI, 2011)

« Domaine littéraire russe » Vladimir Novikov

L'enfance de Pouchkine et la jeunesse de Tourgueniev s'y sont passées. Baratynsky y a réalisé ses capacités architecturales inattendues. Les meilleurs écrivains russes y ont écrit, marché, pêché et rencontré des amis. Le philologue et écrivain Vladimir Novikov a préparé une sorte de guide de 26 domaines « littéraires » : du Mikhailovsky de Pouchkine et du Tarkhan de Lermontov au Slepnev de Gumilyov et au Rozhdestveno de Nabokov. En fait, nous avons devant nous une «excursion littéraire» - de l'âge d'or à l'âge d'argent - avec de nombreux faits scolaires et légendes non scolaires, avec des histoires d'amour et des anecdotes quotidiennes. Ces esquisses concises intéresseront particulièrement les amateurs de «voyage du week-end». Après tout, les domaines des écrivains russes restent les meilleurs itinéraires pour de tels voyages. (Lomonosov, 2012)

« Nous avons beaucoup voyagé… » Elena Lavrentieva

Il y a cent ans, nos compatriotes allaient se reposer dans d'autres pays avec non moins d'enthousiasme que nous le faisons aujourd'hui. Artistes, artistes, écrivains, particulièrement souvent voyagés. Leurs journaux et lettres, photographies uniques, cartes postales et brochures remplissent cet album d'un air des Alpes suisses, des bazars asiatiques et de la Côte d'Azur. Et ils sont également pleins d'observations quotidiennes curieuses concernant la mode, le service, la cuisine et les coutumes - à la fois les résidents locaux et les autres touristes de passage : « Impressionnants d'apparence et joyeux - Américains. Je les aimais beaucoup, mais pourquoi ces messieurs s'asseyaient-ils si indécemment dans la cabine, levant leurs jambes au-dessus de leur tête ? N'ont-ils jamais eu de gouvernantes?» (Éterna, 2011).

"Courez, Forest, courez", ont exhorté avec une certaine ironie les enfants de leur père de 45 ans, qui a décidé de courir - pas seulement l'Amérique ou le Canada, le monde entier. Qu'il fuyait des problèmes de travail ou qu'il envisageait de changer radicalement de vie, mais le Canadien Jean Béliveau l'a fait ! Quitte Montréal en août 2000 et revient… 11 ans plus tard. Certes, à un moment donné, il est passé de la course à la marche, mais cela ne change rien au fond de l'affaire: un homme seul, avec une charrette à trois roues et une maigre somme sur son compte, a parcouru tous les continents, puis a décrit son voyage dans un livre très passionnant. Et vous savez, aujourd'hui, alors que chaque voyageur peut monter à bord d'un avion et rentrer chez lui en quelques heures, où il est sécuritaire, satisfaisant, confortable, le choix de l'Odyssée canadienne est particulièrement respectable. (Mann, Ivanov et Ferber, 2016)

«Stockholm. Voyage amusant» Alexander Balashov

Le guide de jeu pour enfants de la capitale de la Suède vous sera utile lors d'un vrai voyage, mais il vous aidera également à faire un voyage virtuel à Stockholm. Si, par exemple, vous faites du vélo le long du quai de la ville avec votre père, puis prenez une collation sur une brioche à la cannelle et envoyez un message runique à votre mère (le chiffre est attaché), vous vous sentirez comme un vrai petit Suédois. Au fait, les enfants suédois adorent expérimenter comme au Tom Tit Museum of Experiments. Vous pouvez organiser un petit volcan, faire cuire des biscuits au pain d'épice, rassembler un Viking en randonnée et trouver le palais royal : les tâches sont nombreuses dans le passionnant guide de Stockholm. Et les parents feront un itinéraire de voyage le long de celui-ci. (Mann, Ivanov et Ferber, 2015)