Nous avions l'habitude de penser que ce que nous disions et ce que nous voulions dire étaient à peu près la même chose. Et rien de tel. Avec de nombreuses phrases, nous produisons plusieurs fois plus de significations que prévu. Au minimum : ce qu'ils ont voulu dire, ce que l'auditeur a compris, et ce qu'un étranger peut comprendre.
J'ai googlé ici un terme psychanalytique et le lien a atterri sur un forum psychologique. Et là, comme dans la confession. Mais pas tout à fait : ici, les gens veulent être compris et acceptés. Prise en charge. Nous avons pris leur parti. Une envie tout à fait naturelle. Mais le fait est que nous ne connaissons pas du tout ces gens. On ne le voit même pas. Tout ce que nous voyons, c'est leur texte. Et le texte n'est pas seulement vous, mais souvent même pas ce que vous vouliez dire.
Une personne veut laisser ses expériences sur le forum, mais laisse le texte. Et maintenant il existe par lui-même, séparé de l'écrivain. Dites-lui "au revoir" et espérez de la sympathie, comme de la "grâce", selon le poète ("Nous ne pouvons pas prédire comment notre parole répondra. Et la sympathie nous est donnée, comme la grâce nous est donnée"). Et préparez-vous également au fait que les lecteurs ne seront pas sympathiques, mais peut-être drôles.
Personnellement, avant de fermer cette page, j'ai réussi à me couvrir le visage de mes mains cinq fois — de gêne et… de rire. Même si, en général, il n'est pas du tout disposé à se moquer des chagrins et des complexes humains. Et si une personne me disait personnellement ces choses, accompagnant son message de tout son comportement, sa voix et ses intonations, je serais probablement inspiré. Mais ici, je ne suis qu'un lecteur, rien ne peut être fait.
Je vois la phrase : "Je veux mourir, mais je comprends les conséquences." Au début ça a l'air marrant
Ici, les filles se plaignent d'un amour malheureux. On a voulu n'avoir qu'un seul homme toute sa vie, mais ça a échoué. L'autre est prise de jalousie, s'imaginant que le mec est maintenant avec son amie. D'accord, ça arrive. Mais ensuite je vois la phrase : "Je veux mourir, mais je comprends les conséquences." Qu'est-ce que c'est? L'esprit se fige sur place. Au début, cela semble ridicule : quel genre de conséquences l'auteur comprend-il ? D'une certaine manière même pragmatique, comme s'il pouvait les énumérer. Non-sens et seulement.
Mais reste il y a quelque chose dans cette phrase qui vous fait revenir dessus. C'est à cause du paradoxe. L'écart entre la nuance juridique ("conséquences") et le mystère de la vie et de la mort, face auquel il est ridicule de parler des conséquences, est si grand qu'il commence à créer des significations par lui-même - peut-être pas celles que l'auteur avait prévu.
Lorsqu'ils disent « Je comprends les conséquences », ils veulent dire que les conséquences sont plus importantes, plus gênantes ou plus longues que l'événement qui les a provoquées. Quelqu'un veut casser une vitre, et cela ne prend qu'un instant. Mais il comprend que les conséquences peuvent être désagréables et durables. Pour lui. Et pour la vitrine, d'ailleurs, aussi.
Et il pourrait en être de même ici. Le désir de mourir instantanément et les conséquences - pour toujours. Pour ceux qui décident. Mais plus que cela, ils sont pour toujours pour le monde extérieur. Pour parents, frères et sœurs. Pour tous ceux qui se soucient de vous. Et, peut-être, la fille qui a écrit ceci n'était pas exactement consciente de tous ces moments. Mais d'une manière ou d'une autre, elle était capable de les exprimer dans une phrase apparemment ridicule.
La phrase est partie en flottement libre, ouverte à tous les vents et toutes les significations
Exprimez grossièrement ce qui est dit à la fin du 66e sonnet de Shakespeare. Le poète aimerait aussi y mourir, et il énumère de nombreuses raisons à cela. Mais dans les dernières lignes, il écrit : « Ayant été épuisé par tout, je ne vivrais pas un jour, mais ce serait difficile pour un ami sans moi.
Bien sûr, tout cela doit être pensé par celui qui lit cette phrase. C'est elle-même, et non la fille triste, qui provoque toutes ces significations. Et aussi leur génère celui qui lit cette phrase. Parce qu'elle est partie en voyage libre, ouverte à tous les vents et à tous les sens.
C'est ainsi que vit tout ce que nous écrivons – c'est ce qu'on appelle astucieusement « l'autonomie du texte ». En termes simples, parlez avec le cœur.
Parlez des choses les plus importantes. Peut-être que ça ne se passera pas comme tu le voulais. Mais il y aura du vrai là-dedans, que celui qui lira ces mots pourra alors découvrir. Il les lira à sa manière et y révélera sa propre vérité.